Yippie Yi Yo

音楽

先日の「フーズザドッグ〜」とかいうのが思い出せなくて、
もやもやしてたら、
さくらさんが、思い出して検索して見つけてくれました！＾＾
ありがとね＾


誰が犬を外に出したんだ〜！
って意味なのはタイトルの直訳でも分かるけど、
jokefrog.com
って、ひでーーｗｗｗ


インパクトありすぎｗ


このフラッシュで聞いてると、
「Yippie Yi Yo！！」


が


いーやーよっ！！


って聞こえる空耳アワードのお時間。

Who Let The Dogs Out
Baha Men
Composição: Desconhecido

Intro:
Who let the dogs out
{woof, woof, woof, woof}
{woof, woof, woof, woof}
{woof, woof, woof, woof}
{woof, woof, woof, woof}

Chorus:
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}

{woof, woof, woof, woof}

Verse:
When the party was nice, the party was jumpin' {Hey, Yippie, Yi,Yo}
And everybody havin' a ball {Hah, ho, Yippie Yi Yo}
I tell the fellas "…start the name callin'…" {Yippie Yi Yo}
And the girls report to the call
The poor dog show down {ha ha yippi yi yo!}

Chorus:
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}

Rap 1:
I see ya' little speed boat head up our coast
She really want to skip town
Get back ruffy, get back scruffy
Get back you flea infested mongrel

Instrumental Chorus:
{woof, woof, woof, woof}
{woof, woof, woof, woof}
{woof, woof, woof, woof}
{woof, woof, woof, woof}

Verse:
I'm gonna tell {Hey, Yippie, Yi, Yo}
To any girls calling them canine {Yippie, Yi, Yo}
Tell the dummy "Hey Man, It's part of the Party!" {Yippie Yi,Yo}
You fetch a women in front and her mans behind {Yippie, Yi, Yo}
Her bone runs out now

Chorus:
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}

Chant:All
Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone All a doggy holdya' bone, all doggy hold it
A doggy is nuttin' if he don't have a bone All a doggy hold ya'bone, all doggy hold it

Rap # 2:

Wait for y'all my dogs, the party is on
I gotta get my girl I got my mind on
Do you see the rays comin' from my eye
What could you be friend
that Benji man that's breakin' them down?
Me and My white short shorts
And I can't seek a lot, any canine will do
I'm figurin' that's why they call me faithful
'Cause I'm the man of the land
When they see me they do…ah-ooooo(howl)

Chorus (5 X's ):
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}
Who let the dogs out {woof, woof, woof, woof}

      • 「www.lyrics-songs.com」 より引用　---

scruffy うす汚い，みすぼらしい
flea infested mongrel　のみに寄生された雑種犬
canine　イヌ科の動物

「パーティに犬を放ったのは誰だ！」
ということは一般的に理解されている意味。


でも、それだけの字面の意味でこの歌詞を捉えるのは無理がある。
一番のキーワードとなるDOGの意味でも、
プレイボーイという意味もあるし、
例えば、ペットフードで「ドギーマン」ってあるけど、
あれなんてのは、犬好きの男って意味以外にも、
ヤリチンって意味も持つから怖いよねｗ
さて、脱線はともかく、dogの意味を調べてみよう。

【名-2】 〈俗〉ブス、醜い人◆【参考】scag / skank
【名-3】 〈俗〉よくナンパする男、最低｛さいてい｝の男、卑劣｛ひれつ｝なやつ、不誠実｛ふせいじつ｝なやつ、裏切り者｛うらぎりもの｝、女性｛じょせい｝を虐待｛ぎゃくたい｝するひどい男

      • alc.co.jpより引用---



でも、ただ単に
「ブスな女性が来たぞー！
避難しろー！」
ってだけとは思えない。
懐疑主義かな？ｗ　いや妄想だなｗ
この「canine　イヌ科の動物」ってのは、プレイボーイを意味しているのか、
はたまた、そういう女性を意味してるとしたら、、、
この歌の中のcanineは積極的に彼氏を奪うようなそんな女性像になるのか？
この歌の主人公は、自分は誠実で、貞操を守るようなそんな男だと言ってるけど、
振り回されてあー大変って感じの歌ではないか、
そう解釈してみる。ｗ